#21 ●2005-07-24
相手になにかを尋ねて、相手の説明でよくわかったときには、
I understand very well.
わからなければ、
I don't understand.
相手がさらにいろいろ説明してくれて、やっとわかれば、
I got it!
それでも分からなければ、肝と思われる箇所の説明を求めるか、
I am sorry I don't understand. Please explain about XXX
または、言葉を濁して次ぎの話題にいきます。
It is difficult to me. Thank you. By the way, do you know XXX?
ちなみに、I know. というと、「そんなこと説明してくれなくても、しってるよ」というニュアンスになります。