#13 ●2005-07-24
What are your plans for this weekend?
木曜日や、金曜日に、欧米の外国人と話していると良く聞かれるのが「週末の予定」です。この質問を、親しくもない外人に聞かれると、思わず真剣に週末の予定について考えてしまいます。
予定がなかったりすると、もっと大変。真面目に「I have no plans (何も予定がない)」と答えると、相手の失望を買うことになります。
そもそも、「週末の予定」は、本題に入る前のスモールトークなので、軽く答えましょう。「I will go to a restaurant with my family (家族とレストランに行く)」とか「I will hold a party with my friends (友達とパーティーをする)」などと、ちょっと大げさに話したらどうでしょうか。
欧米人は、休日を楽しみにしています。彼らのスタイルに乗ってみましょう。「How are you?」と聞かれて「Fine」と答えるようなものです。ここで、「気分が悪い」と言い始めると、その後の会話は、病気の話になってしまうので要注意。